ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

113

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

سيراكوز « 1 » سپاهى مشتمل بر 120 هزار پياده‌نظام و 12 هزار سواره‌نظام « 2 » گرد آورد . وى تنها از يك بندر 400 كشتى دراز كه برخى از آن‌ها چهار يا پنج رديف پارويى بودند ، روانه داشت . اندكى قبل از حاكميت آنيبال « 3 » ، روميان با در نظر گرفتن اهميت جنگى كه در پيش روى داشتند ، از تمام شهروندان و نيروهاى كمكى كه توانايى به دست گرفتن سلاح را داشتند ، آمارى گرفتند كه براساس آن شمار آن‌ها كمتر از يك ميليون نفر نبود ؛ وانگهى كل جمعيت ايتاليا « 4 » تنها با جمعيت يك سرزمين آسيايى قابل مقايسه نيست ؛ اين موارد مىبايست براى آن‌هايى كه مىخواهند جمعيت قديم را با مقايسه‌ى شهرهاى كنونى خالى از سكنه‌ى آسيا برآورد كنند ، كفايت كند . 6 . نينوس با چنين سپاه قدرتمندى عليه باكتريان عزيمت كرد و ناچار شد به خاطر گردنه‌هايى كه در پيش روى داشت ، سپاهش را به چندين يگان تقسيم كند . در بين شهرهاى بزرگ و متعدد باكتريان ، به ويژه يكى از شهرها كه اقامتگاه شاهى بود ، جلب نظر مىكرد . نام اين شهر باختر « 5 » و به واسطه‌ى بزرگى و وجود استحكامات از ساير شهرها متمايز بود . اوكسيارت « 6 » - كه در آن اوان پادشاه آن بود - تمام مردان بزرگسال را كه شمارشان به 400 هزار نفر مىرسيد به جنگ فرا خواند . وى با اين سپاه ، تا حوالى گردنه‌هايى كه مانع از ورود دشمن به اين سرزمين مىشدند ، براى رويارويى با آن‌ها پيش رفت . در آن‌جا مجال داد تا بخشى از قواى نينوس وارد اين سرزمين گردد و وقتى پى برد شمار كافى از دشمنان وارد دشت شده‌اند ، خود را براى نبرد آراست .

--> ( 1 ) . Syracuse ) ؛ سرزمينى در جنوب شرقى جزيره‌ى سيسيل ، كنار درياى يونيه كه حدود 734 پ . م توسط مهاجرين كورنتى تأسيس شد . در زمان جبارى هيرون اول از بزرگ‌ترين مراكز تمدن يونان گرديد ، به گونه‌اى كه پينداروس و آيسخولوس ( اشيل ) در اين سرزمين و در دربار هيرون اقامت گزيدند . ( 2 ) . ر . ك به : ديودور سيسيلى ( 14 ، 47 ) ( 3 ) . Annibal ( 4 ) . Italie ( 5 ) . Bactres ( 6 ) . به نظر مىرسد اوكسيارت نامى عام باشد ، مانند فرعون كه به پادشاهان مصر اطلاق مىشد . پدر ركسانا ( روشنك ) نيز اوكسيارت نام داشته است . ن . ك به : ديودور سيسيلى ( 18 ، 3 )